住在小地方有一个好处，就是本地人很不把自己当回事，基本是张开双臂拥抱外来文化、语言的入侵。我们这儿有一个电台一天24小时转播世界各地的节 目，什么BBC、NPR、RFI、ABC、德国、西班牙、俄罗斯，原汁原味，原样直播。不转播的时候就播一些自己制作的英文新闻，甚至还有用拉丁文播的新 闻，不知道是不是世界上独一无二的----如果世界上还有第二家拉丁文的电台那一定是在梵蒂冈吧。

如果我早上8:30出门，在车上就会赶 上RFI的新闻；如果9:00坐上车听到的就是BBC了。当然我通常不会那么勤劳，回想起来上一次听到RFI的头条应该是1月4号，之所以记得是因为它上 来的第一条就是"Tous changent!"：从当天晚上开始法国的公共电视台不许再播广告了。

关于中国的新闻会上法国电台的头条么？今天就是。一早要开会，所以出门早一些，车开上路正好8:30的新闻开始，第一条居然是"Vingt millions de mingong(s?) au chômage en Chine"。我以为自己听错了，等到播详细内容的时候发现确实说的是mingong!忍不住一个人在车里哈哈大笑----好像前些日子还有人呼吁buzheteng进入英文呢，这下好，不必自己费力推广，“世界上最美丽的语言”都谦卑地自己拿去了。

只是照现在的政策执行下去，贫富差距越拉越大，社会底层几乎没有向上mobility的可能，而且在buzheteng的大旗下堵塞一切言路，恐怕有一天这 些mingongs要变成真正的zheteng-istes。愿上帝保佑这些历尽千辛万苦才能有机会站数十个小时回家却又被断了财路的世界上最有隐忍精神 的人民！


外一篇：诡异的机顶盒

今天回家发现机顶盒似乎出了毛病，一下子多出一百多个我没有subscribe的频道，有体育、有电影、有综艺、有半岛的英文台和阿拉伯文台，还有Sky News。刚转到Sky News就看到滚动字幕：A shoe was thrown at Chinese premier Wen Jiabao at Cambridge University，于是停下来看个究竟。几分钟以后的详细内容报道了温在英国最后一天的活动，以大雪耽误与Brown的会谈开始，以剑桥的演讲----以及被扔鞋结束。这给前几天为阿拉伯记者鞋掷布什喝彩的人们出了个难题：如何保持自己立场的consistency。是不是也该喝彩？是不是还应 该设计个小游戏，让网民试试看谁掷的更准一些？据报道现场抗议的人投掷误差一米多一点。

关于抗议的人到底喊的什么有不同的报道，我听到好像是：How can the University prostitute itself to this dictator?老实说我倒不觉得请温来演讲就是prostituting，以剑桥这样的传统容不同的声音本来就是应有之意。如果一定说校方安排这样的 演讲有什么不妥，我觉得最多是bad taste，因为中国的政要讲话实在是fucking boring。

To be fair with Wen，他是中共现今领导层最少dictator行为、手上最少血债的人。可惜，他不得不为他的同道背黑锅，不得不为自己过去二十年的不作为埋单。

最后表个态：我反对记者向布什扔鞋子，也反对今天现场听众向温扔鞋子，原因很简单，这样会造成bodily harm----同样的理由我甚至反对向政客扔鸡蛋和西红柿，即使不会造成伤害，弄脏了别人的衣服也算是damage of private property吧。在一个可以合法集会、示威、可以控制自己手中选票的社会里完全可以通过游行、打横幅、喊口号的方式表达心中的好恶。向今天这样的情形，站起来抗议就可以了，结果自然是被保安带出会场。如果想彻底打乱演讲，可以组织30个人分散在会场内，事先排好顺序，每过一分钟有一个人站起来高声抗议，我就不相信演讲的人能坚持下去。

当然了，今天的这只trainer要真想harm谁也不容易:)



Makeshift missile: A security guard picks up a shoe that was thrown towards Wen Jiabao  (from the Daily Mail)

在公司上厕所的时候偶尔会遇到一个令人困惑的哲学问题：你走进去的时候发现厕所不干净，这时候你有两个选择，自己动手清理，或者置之不理。选择第一项的结果不仅是你做了份外且不是很有趣的事，而且间接鼓励了之前的人的不良行为；选择第二项的结果不仅是自己没有做有益他人的事情，而且如果出门的时候正好有人在门口排队等候，后来的人会觉得是你留下的赃物（pun intended）。在这种情况下换班你也有两个选择：主动解释坏事不是你干的，或者笑一笑就当什么也没发生。选择第一项的结果是你在后面这个同事的眼里不仅是fussy，而且还是sick，是陷自己于不仁；选第二项的结果是让同事体会同你几分钟以前的不爽，是陷别人于不义。这种状态哲学上叫做paradox。

P.S.:
这篇是在看Liverpool客场对Wigan的比赛的时候写的。Watching Liverpool playing has become such a miserable experience nowadays that I can't bear staring at the screen for more than 3 minutes without taking care of something more interesting.  Well, it doesn't matter really as we're throwing the game, and the season, away anyway.

昨天说到《泰晤士报》，想起关于这家报纸 名字的争论，好像是从董桥的书里看来的。林行止建议恢复人家的本来身份，同时为了同《纽约时报》区分，称该祖师爷为《伦敦时报》。董桥不为呼吁所动，坚持古雅风格，继续抱“泰晤士 ”。我是觉得既然叫了快一百年，大家都知道这是谁家的报纸，信不信雅不雅都不是问题，就不妨一应叫下去。

林行止的书我已经不看了，偶尔在飞机上拿到当天《信报》会翻翻林行止的专栏，仅此而已。如果没记错的话应该是David Lodge的Home Truths 里讲到两个牛津的同窗多年以后重聚，剧作家问小说家何以一书成名以后再也不写东西了，小说家叹息道：我也尝试过写剧本，结果发现写出来都像公务员给部长写的公文。林行止的文章基本就是这个路子，再有趣的事情到了他的笔下都变成四平八稳的准论文，数据翔实调研准确，可是风格实在是太乏味了----上面提到的给报纸改译名的主张倒是也符合他的一贯风格。想看对时事的insightful的评论我宁愿去看Financial Times 的专栏或者一些经济学家的博客，不仅内容有意思而且文章写得也有趣。

说到林行止就不能不说张五常，一个原因是张曾经皮里阳秋的揶揄过林行止。当然他的书我也早就不读了。同林行止正好相反，张早年的文章颇有些原创性，风格也还踏实。这些年是文风越来越天花乱坠，内容基本是满嘴跑骆驼。当然骆驼也不是满世界随便跑，通常是圣上想让它们往哪跑，张大师就能把它们往哪里赶，还在外人面前做出一副“别人都是瞎子只有我张某人的慧眼能发现这个地方的水草最肥美”的架势，一路赶出了个“中国已形成人类历史上最好的制度”。凭着这一套本事，认是美国的通缉令悬着，照样可以舒服的在天朝住下去。

说起张五常又不能不说林毅夫。都是揣摩上意，境界实在是相差太远。林毅夫基本就是硬拍，上风说我们只有往东走才能实现GDP增长9%，他马上就从理论上论证何以南北西都走不通。都是芝加哥出来的，这高下怎么就差的这么多呢？

曾经有一次林在一个研讨会上演讲结束，满屋子的人不知道是被他“形势大好”的报告说服了还是被他讲睡着了，总之没有人发声。我实在看不过他志得意满的样子，发了一通很不主旋律的评论，然后请他再评论。能看出来小林同学有些不舒服，不过风度还是有的，干脆不理我说的，把刚才自己的总结发言又重复了一遍算应 付了事，随后马上拿钱走人。

当然林还不是最没有品的，还有那个张维迎，呵呵，就不必说了。牛津真是更丢人啊！

昨晚忘了关于Arsenal的一节新掌故（掌故可以“新”么？）：

那天在家里看Obama的就职典礼，WK姑娘在网上看别人的live blogging。他一讲到下面这一句，我马上替央视的导播和译员着急：

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.

照以前的办法，译员应该为听众着想，吃掉communism。十分钟以后WK姑娘从别人的“现场报道”知道，译员太过优秀，这个词直接就出来了，随后直播就被掐断了。这可别我想的果断多了。

前两天接到R的短信，说英国的媒体在讨论中国电视转播时候的"editing"，才知道央视还edit掉了后面这一段：

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

也是，我当时看到这里的时候只顾了在心里喊：太好了！要是能当着他们的面说就更好了！

这个Obama，也不事先跟中宣部和广电总局打个招呼，把讲稿送过来过一下目，实在是太不够哥们了。

基本上，作家有两类：一类是象尾葵姑娘这样每本书里都派给自己的主人公一支球队去死心塌地的支持，虽然作者本人根本搞不清越位是什么意思；另一类是象Nick Hornby这样，自己铁血丹心地支持一支球队，还不忘在书里得空也提一笔。

我大概是“事发”之后两三个小时的时候意识到的。周五吃过午饭回到座位上，应该是中国下午6点多。每天这时候如果手上没有要紧的事总会上“牛博”转一圈。结果几次打不开，提示DNS无法解析。我估计是出问题了，于是上Google News搜索"bullog"，列在头条的是Jeremy那里在一个小时以前给出的报道。不过据老罗自己讲，在事发之后半个小时里已经有时代周刊电话采访，以及有人更新了维基上的词条。不知道下令封站的人是该笑还是该哭。

这 次我连气愤都几乎没有，只是觉得整个事情越发的可笑了。如果说08年的汉语丰富竞赛以“不折腾”收场，那么09年的新赛季就是以“低俗”开始的。世上顶级 “低俗”兼“下贱”的是这么一种“折腾”：村长听说镜子是好东西，于是也买了一面供老婆对镜贴花黄。结果有一天在镜子里看见自己丑陋的面目，一怒之下摔了 镜子，顺便把卖镜子的店铺也一并砸了。可是，村长大人，不好意思，邻村还有人在卖镜子，我们只要翻个墙就过去了；镇上有个工厂还在生产玻璃，能生产更好的 镜子。最要命的是，你那因暴怒而扭曲的脸比原本更丑陋了，全村人都看在眼里、记在心上了。可怜的村长啊！